Colorado Springs resident cited for election interference after ‘small electronic device’ found inside ballot