Lawsuit alleges CSPD officer used excessive force, claims police chief failed to investigate officer’s lie