State alleges Colorado Springs fertility clinic nurse practitioner not properly licensed; clinic disagrees