Judge in classified documents case grapples with how Trump’s personal records claim could be explained to a jury